-
1 сведение фонограмм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сведение фонограмм
-
2 сведение фонограмм
dubbing, mix, mix-down, mixing, reduction тлвАнгло-русский словарь технических терминов > сведение фонограмм
-
3 mix-down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mix-down
-
4 mix-down
-
5 reduction
-
6 dubbing
['dʌbɪŋ]1) Общая лексика: дубляж, жир для смазывания кожи, кино, перезапись разных фонограмм на одну2) Военный термин: защитная мазь для обуви3) Техника: дублирование, жир (для отделки кожи), копирование, копия (фонограммы или видеофонограммы), микширование (звука), монтаж видеограммы, монтаж звукозаписи, мягчение, перезапись, пластификация, пригонка, сведённая фонограмма, сведение фонограмм4) Химия: жировальная смесь, жировка5) Строительство: выравнивание, выравнивание штукатурки, пластификатор6) Лесоводство: строжка, прошлифовка (кромки ДСП)7) Телекоммуникации: монтаж (видеофонограмм)8) Вычислительная техника: сведение фонограммы9) Реклама: озвучивание (фильма), перезапись (звука или изображения), тиражирование (например, видеозаписи)10) СМИ: дублирующий -
7 rerecording
[ˌriːrɪ'kɔːdɪŋ]1) Техника: сведение фонограмм, сведение фонограммы, перезапись (напр. перенос на другой носитель)2) Вычислительная техника: сведение (фонограммы)3) Специальный термин: повторная запись, перезапись (на магнитную ленту и т.п.) -
8 reduction
1) уменьшение, снижение; понижение; сокращение, редукция; редуцирование3) обжатие4) восстановление; раскисление5) дробление; измельчение6) концентрирование ( нефтепродуктов) перегонкой7) ослабление9) матем. приведение; сведение; упрощение10) сжатие ( информации); уменьшение избыточности12) экол. разложение ( вещества)14) пищ. размольный процесс, размол15) пищ. размольная система•reduction in pass — обжатие за проход при прокатке;reduction per die — единичное обжатие ( за проход) в волоке или матрице;reduction to flux — перегонка до гудрона;reduction to mean sea level — приведение (напр. давления) к среднему уровню моря-
acid reduction
-
adsorption reduction of strength
-
alkaline reduction
-
arc-plasma reduction
-
articulation reduction
-
bacterial reduction
-
bandwidth reduction
-
carbon reduction
-
catalyst reduction
-
catalytic reduction
-
cathodic reduction
-
coarse reduction
-
coke reduction
-
cold reduction
-
cold-drawing reduction
-
color reduction
-
crest reduction
-
curve reduction
-
dark reduction
-
data reduction
-
duet reduction
-
edge reduction
-
electrochemical reduction
-
electrolytic reduction
-
flood peak reduction
-
full reduction
-
gage reduction
-
grade reduction
-
gradual reduction
-
head reduction
-
hot reduction
-
hum reduction
-
in-flight plasma reduction
-
in-line reduction
-
network reduction
-
noise reduction
-
oil reduction
-
operating life reduction
-
ore reduction
-
overall reduction
-
percentage reduction
-
percent reduction
-
photographic reduction
-
post reduction
-
power reduction
-
proportional reduction
-
rate reduction
-
reduction of cross-sectional area
-
reduction of levels
-
redundancy reduction
-
rimpull reduction
-
segregation reduction
-
size reduction
-
sizing reduction
-
step-and-repeat reduction
-
strength reduction through external adsorption
-
strength reduction through internal adsorption
-
tailings reduction
-
thickness reduction
-
torque reduction
-
total reduction
-
vacuum reduction -
9 mixing
['mɪksɪŋ]1) Общая лексика: переоборудование объекта site conversion хим.оруж. перемешивание, смесь2) Компьютерная техника: смешанный3) Техника: вымешивание (теста, кондитерских изделий), замес (теста), микширование, перемешивание, приготовление смеси, размешивание, сведение фонограмм, смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания, смешение, составление шихты, шихтование, составление мешек (табака)4) Математика: перемешивающий, смешивающий, смешивающийся5) Автомобильный термин: смесительный, смешивание6) Кино: перезапись фонограммы7) Радио: смешивание сигналов8) Текстиль: меланжирование, составление смески (волокна)9) Вычислительная техника: одновременное использование, смешанное использование, смешение (сигналов)10) Нефть: группирование (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), приготовление резиновой смеси, группирование (сейсмоприемников; пунктов взрыва)11) Пищевая промышленность: помешивание12) Силикатное производство: распускание глины, распускание (глины)13) Сейсмология: суммирование (записей)14) Бурение: образование смеси, смесеобразование15) Автоматика: замешивание, смесительный (напр. о воздухе в двигателе)16) Макаров: приготовление композиции, микширование (сигналов)17) Карачаганак: затворение18) Звукозапись кинофильмов: сведение (звука) -
10 reduction
[rɪ'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: вправление (вывиха), доведение (до чего-л. - to), изменение состояния, изменение формы, обжатие, обращение, передел, подавление, покорение, понижение, понижение в должности (и т. п.; преим. воен.), превращение, предварительное, приведение в какое-л. состояние, приведение дробей к одному знаменателю, приведение к общему знаменателю, сбавка, скидка, снижение, сокращение, уменьшение, уменьшенная копия (с картины и т. п.), уступка, превращение (to, into), редукци (недоразвитие или полное исчезновение структуры (органа); различают филогенетическую (редуцированный орган был нормально развит у предков данного таксона) и онтогенетическую Р. (происходит в процессе индивидуального развития))3) Биология: гидратация, редукция (уменьшение вдвое числа хромосом в мейозе)4) Морской термин: обработка (наблюдений), поправка5) Медицина: восстановление нормального положения, купирование, ослабление, раскручивание, редукция, репозиция6) Военный термин: ликвидация, обработка (данных), понижение (в звании), понижение в звании, разжалование7) Техника: дробление, измельчение, концентрирование перегонкой (нефтепродуктов), коэффициент вытяжки, раскисление, редуцирование, укорочение, уменьшенное изображение, сужение (в поперечном сечении), понижающий переходник8) Химия: восстановление, выделение металла из руды9) Математика: данные, информация, обеднение, приведение, разрешение, сведение, сведения, сокращение количества ( чего-либо), упрощение, урезание, урезывание, усечение, химическое восстановление, снижение (in, of), уменьшение (of, in)10) Юридический термин: смягчение (наказания)11) Коммерция: сжатие данных12) Экономика: перевод (в другие, более мелкие единицы)13) Бухгалтерия: перевод (в другую валюту), снижение (цен), сокращение (напр. расходов)14) Лингвистика: редукция гласного, систола, сокращение гласного15) Автомобильный термин: сокращение (площади поперечного сечения)16) Лесоводство: растворение17) Металлургия: коэффициент уковки (при ковке - вытяжке), электролиз18) Полиграфия: разбавление (краски), восстановление (напр. серебра из галогенида серебра), ослабление (фотографического изображения)19) Телевидение: сведение фонограмм20) Телекоммуникации: подавление асинхронных помех21) Текстиль: восстановление (о красителе)22) Электроника: преобразование23) Вычислительная техника: предварительная обработка, предварительное преобразование, редукционный, сжатие (данных), сжатие понижение24) Нефть: концентрирование нефтепродукта перегонкой, концентрирование перегонкой (нефтепродукта), коэффициент уковки, размол, размольный процесс25) Иммунология: (компьютерная) обработка полученных данных26) Космонавтика: ослабление преобразования27) Картография: приведение к определённой величине28) Банковское дело: перевод в другую валюту, снижение цен29) Геофизика: ввод поправок, (the process of replacing observed values with values derived there from but corrected for known sources of error) приведение30) Пищевая промышленность: размольная система31) Силикатное производство: (химическое) восстановление32) Экология: разложение (вещества)33) Патенты: осуществление, переработка, осуществление (изобретения)34) Деловая лексика: приведение в определенное состояние, разлив, расфасовка35) Нефтепромысловый: реакция восстановления, сужение36) Микроэлектроника: редуцирование изображения, уменьшение изображения37) Полимеры: помол, разбавление38) Программирование: свёртка39) Автоматика: передаточное отношение, передаточное число, коэффициент вытяжки (при прокатке)40) Контроль качества: преобразование (данных)41) Робототехника: сжатие (информации)42) Химическое оружие: упаривание, упарка43) Макаров: диспергирование, компьютерная обработка полученных данных, концентрирование нефтепродуктов перегонкой, обработка полученных данных, отношение действительного размера к изображаемому, уменьшение избыточности, внедрение (в практику), упрощение (выражения), предварительное преобразование (данных), вытяжка (на вальцах), понижение (напр. порядка уравнения), коэффициент уковки (при ковке-вытяжке), снижение (уменьшение) -
11 dubbing
2) строит. выравнивание3) жир ( для отделки кожи)4) монтаж звукозаписи; дублирование, дубляж5) перезапись; микширование ( звука)7) копирование• -
12 mix
1) смесь || приготавливать смесь; смешивать; перемешивать2) примешивать, подмешивать3) состав смеси4) шихта || составлять шихту5) номенклатура (изделий, деталей); метал. сортамент6) агломерат10) микшировать•to design [to proportion\] concrete mix — подбирать состав бетонной смесиmix of generating plants — структура [состав\] электростанций ( в энергосистеме)-
compounded mix
-
concrete mix
-
difficult-to-place mix
-
dip mix
-
dolomagnesia-tar mix
-
dry mix
-
dry-gun mix
-
easily workable mix
-
easy-to-place mix
-
energy mix
-
face mix
-
fat mix
-
Gibson-mix
-
grout mix
-
harsh mix
-
hot-laid mix
-
hungry mix
-
instruction mix
-
job mix
-
lean mix
-
machine mix
-
makeup mix
-
mortar mix
-
motor mix
-
multiprogram mix
-
nozzle mix
-
plant mix
-
plastic mix
-
poorly workable mix
-
product mix
-
program mix
-
pumpable mix
-
ramming mix
-
resin mix
-
rich mix
-
road mix
-
self-curing mix
-
sintering mix
-
slurry gun mix
-
stamped mix
-
starved mix
-
stiff mix
-
tapping hole mix
-
tar-dolomite mix
-
trial mix
-
work mix -
13 mixing
1) смешение, смешивание; перемешивание3) шихтование, составление шихты4) сил. распускание глины6) микширование7) вымешивание (теста, кондитерских изделий)9) составление мешек ( табака)•-
additive color mixing
-
batch mixing
-
centralized concrete mixing
-
cold mixing
-
color mixing
-
double-diffusive mixing
-
dry mixing
-
forced mixing
-
frequency mixing
-
fundamental mixing
-
harmonic mixing
-
heterodyne mixing
-
in-tank mixing
-
interchannel mixing
-
intimate mixing
-
jet mixing
-
natural mixing
-
near-field mixing
-
positive mixing
-
single-ended mixing
-
size and font mixing
-
spectral mixing
-
subtractive color mixing
-
uniform mixing
-
upside-down mixing
-
wet mixing
-
wing-induced mixing
-
wing mixing -
14 mix-down
1) Техника: сведение фонограмм2) Кино: микширование звука после записи -
15 mixing
См. также в других словарях:
Аппаратная озвучивания — 1. Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры видео и звукозаписи, обеспечивающая сведение фонограмм, а также последующую синхронизацию изображения и звука Употребляется в документе: ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
аппаратная озвучивания — Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры видео и звукозаписи, обеспечивающая сведение фонограмм, а также последующую синхронизацию изображения и звука. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео … Справочник технического переводчика
Аппаратная озвучивания — 23. Аппаратная озвучивания Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры видео и звукозаписи, обеспечивающая сведение фонограмм, а также последующую синхронизацию изображения и звука Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины … Википедия
Parachutes — Parachutes … Википедия
Чёрный кофе (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный кофе. Чёрный Кофе … Википедия
Аудиоредактор — В Википедии … Википедия
Сектор газа (группа) — Эта статья о рок группе. О палестинской территории см. Сектор Газа. Сектор Газа … Википедия
Черный Кофе (рок-группа) — Чёрный кофе Годы с 1979 Страна Россия … Википедия
Черный Кофе — Чёрный кофе Годы с 1979 Страна Россия … Википедия